We're testing NFSv4 which requires a user/group database (either local files or LDAP/NIS) on the datamover.
Username/UID mapping was working properly, but group/GID mapping was not.
The Celerra Naming Services (6.0) doc on page 21 lists the format of the group file as:
groupname:gid:user_list
But the proper format includes a field for the group password:
groupname:password:gid:user_list
The password field is often blank (x).
Hope this helps someone else avoid the hassle we ran into.
The Celerra Naming Services (6.0) doc on page 21 lists the format of the group file as: